(english below)
Une victoire rendue possible par l’engagement des citoyens.
Un rappel des faits :
9 Juillet 2018
Le conseil de ville de Châteauguay adopte un 1er projet de règlement d’urbanisme qui prévoit changer le zonage de près de 53 000 pieds carrés de boisé en conservation en zonage habitation pouvant permettre jusqu’à des multi-logements jusqu’à 3 étages.
15 Août 2018
Plus d’une centaine de citoyens participent à la séance de consultation publique et expriment clairement leur désaccord à toute destruction du boisé dans la ceinture verte de Châteauguay.
20 Août 2018
Le conseil de ville recule et adopte un 2e projet de règlement modifié. La surface concernée par le changement de zonage est réduite de 85%. 7 500 pieds carrés pourraient être détruits.
29 Août 2018
Dépôt d’une pétition de 158 signataires pour demander la tenue d’un registre qui ne nécessiterait que 62 signataires pour obliger le conseil de ville à organiser un référendum… ou retirer son projet de règlement
10 Octobre 2018
La ville n’a toujours pas publié un avis de registre! Il semblerait que « le projet est sur la glace »
Parce que nous, citoyen, nous nous sommes mobilisés et avons utilisé les moyens démocratiques prévus par les lois qui régissent l’urbanisme, le conseil de ville nous a entendus. À ce jour, 85% de la superficie visée est toujours en conservation. Le 15% à conserver est à notre portée. Nous surveillons toujours une annonce d’un registre où vous serez appelés à signer.
Il ne faut surtout pas lâcher!
Guy Turcotte
Zoning modification in the wooded area – The city council steps back on 85% and leaves the project on ice!
An important victory made possible by Citizens’ engagement.
Resuming the facts:
July 9th, 2018
The city council of Châteauguay adopts a 1st project of regulation of urban planning which plans to change the zoning of about 53 000 square-feet of afforested in preservation into housing zoning which can allow up to multi-housing up to 3 floors.
August 15th, 2018
More than one hundred citizens participate in the session of public consultation and expressed clearly their disagreement for any destruction of the wooded in the green corridor of Châteauguay.
August 20th, 2018
The city council steps back and adopts a 2nd project of modified regulation. The surface concerned by the change of zoning is reduced by 85 %. 7 500 square-feet could still be destroyed.
August 29th, 2018
Presentation of a petition of 158 signatories to ask for a register which would require only 62 signatories to oblige the city council to organize a referendum or to remove its project of regulation.
October 10th, 2018
The city did not still publish a public notice of register! It would seem that » the project is on ice. »
Because we, citizen, we mobilized and used our democratic rights provided by laws which govern the urban planning, the city council heard our voice. To this day, 85 % of the threatened area is always in preservation. The 15 % to be preserved is still within our reach!
We always are on standby for Public notices and if a signature for a register were to be called, we will reach out to you to sign it and stop the nonsense.
We shall not let go the protection of our natural areas!
Guy Turcotte
Ne perdons pas ces zones à conserver ! Non à l’urbanisme à tout prix! Vive SOS Forêt Fernand-Séguin ! Merci d’être là pour nous !