Votre apport à la protection intégrale du Corridor vert de Châteauguay-Léry est requise.
Chers conseillers municipaux,
Lors de la séance de la MRC de Roussillon du 25 juin dernier, le maire de Châteauguay monsieur Pierre-Paul Routhier a déposé un projet de règlement visant à apporter des modifications au Schéma d’aménagement régional (SAR) concernant les dispositions relatives aux aires d’affectation « Conservation viable » situées dans le Corridor vert de Châteauguay-Léry.
Vous vous rappellerez sans doute que vous aviez l’été dernier à titre de membre du conseil municipal exprimé clairement votre souhait que les citoyens de Châteauguay soient consultés AVANT qu’un projet de règlement modifiant les dispositions normatives dans le Corridor vert ne soit éventuellement déposé à la MRC. Vous aviez aussi signalé à cette occasion avec beaucoup de fermeté qu’un tel projet ne devrait aller de l’avant que s’il recueillait un large appui des citoyens à l’occasion de consultations publiques tenues, en bonne et due forme, sur son contenu.
Vous comprendrez dans les circonstances que nous ayons été fort surpris de constater qu’un projet de règlement visant à apporter des modifications au Schéma d’aménagement régional (SAR) ait été déposé par le maire de Châteauguay à la séance de la MRC le 25 juin. Vous comprendrez aussi notre déception et nos inquiétudes face à la possibilité que ce projet de règlement puisse être adopté dès la prochaine séance de la MRC, le 26 août prochain, sans que les citoyens de Châteauguay, lors des consultations promises, ou les membres du conseil municipal, à l’occasion d’une séance publique, aient eu la chance d’en connaître la teneur et de s’exprimer au sujet de son contenu.
C’est donc pourquoi nous nous tournons vers vous aujourd’hui. Nous connaissons votre profond respect pour les citoyens de Châteauguay et nous sommes convaincus qu’il est essentiel à vos yeux que vos concitoyens soient dûment consultés avant qu’une décision susceptible d’affecter leur qualité de vie de façon significative ne soit prise. C’est dans cet esprit que nous vous demandons de prendre les mesures nécessaires pour différer l’adoption du projet de règlement déposé par le maire Pierre-Paul Routhier. Il nous paraît essentiel, et nous sommes certains que vous partagez cette perspective, qu’un pareil projet de règlement ne devrait être présenté à la MRC sans l’assurance préalable qu’il fasse, en premier lieu, l’objet d’un large consensus des citoyens de Châteauguay, exprimé à l’occasion de consultations publiques menées dans un esprit d’ouverture et de respect et, en deuxième lieu, l’aval du conseil municipal.
En espérant que nos inquiétudes trouvent écho,
Cordialement
Guy Turcotte
*Crédit photo: Patricia Blackburn / Le Soleil de Châteauguay
Open letter to the municipal councillors of the City of Chateauguay
Your support for the integral protection of the Châteauguay-Léry Green Corridor is required.
Dear City Councillors,
At the MRC de Roussillon meeting of June 25, the mayor of Châteauguay, Pierre-Paul Routhier, tabled a draft by-law aimed at making changes to the Regional Development Plan (RDP) concerning the provisions relating to the « Viable Conservation » land use areas located in the Châteauguay-Léry Green Corridor.
You will no doubt recall that last summer, as a member of the municipal council, you clearly expressed your wish that the citizens of Châteauguay be consulted BEFORE a draft by-law modifying the normative provisions in the Green Corridor is eventually submitted to the MRC. You also pointed out on that occasion with great firmness that such a project should only go ahead if it receives broad support from citizens during public consultations held, in due form, on its content.
Under the circumstances, you will understand that we were very surprised to see that a draft by-law aiming to make modifications to the Regional Development Plan (Schéma d’aménagement régional (SAR)) was tabled by the Mayor of Châteauguay at the MRC meeting on June 25. You will also understand our disappointment and our concerns regarding the possibility that this draft by-law could be adopted at the next MRC meeting, on August 26th, without the promised consultations, with the members of the municipal council, not even having the chance to know its content and express ourselves about it.
That is why we are turning to you today. We are aware of your deep respect for the citizens of Châteauguay and we are convinced that it is essential in your eyes that your fellow citizens be duly consulted before any decision that could significantly affect their quality of life is made. It is in this spirit that we ask you to take the necessary measures to postpone the adoption of the draft by-law tabled by Mayor Pierre-Paul Routhier. It seems essential to us, and we are certain that you share this perspective, that such a draft by-law should not be presented to the MRC without the prior assurance that it is, firstly, the object of a broad consensus of the citizens of Châteauguay, expressed during public consultations conducted in a spirit of openness and respect and, secondly, the endorsement of the municipal council.
In hope that our worries echos loudly.
My best regards,
Guy Turcotte, spokesperson for SOS Forêt Fernand-Seguin
Il est impérieux de protéger l’entièreté du Corridor vert Châteauguay-Léry pour les générations futures. Des ateliers-découvertes devraient être organisés pour les jeunes du 2e cycle de Louis-Philippe Paré pour que la jeunesse soit sensibilisée à la richesse de ce secteur pour assurer sa préservation à long terme.